Cómo convertir una lista de vocabulario en un test sin copiarla a mano

Una lista de vocabulario es de lo más fácil que hay para convertir en un test. No hay un texto que resumir ni un argumento que simplificar, solo una palabra y lo que significa. Una palabra en inglés y su traducción, un término del libro de Ciencias Naturales y su definición. La estructura ya parece una pregunta antes de que nadie haga nada con ella.

Aun así, el vocabulario suele quedarse para la noche anterior. Escribir treinta palabras en una app antes de poder empezar a practicar parece más trabajo que estudiar, y al final no se hace.

Leer la lista no es lo mismo que sabérsela

Lo normal es estudiar vocabulario leyendo la columna de arriba abajo unas cuantas veces y esperar a que se quede. Eso entrena el reconocimiento. Ves la palabra y la traducción juntas, asientes y sientes que te la sabes, hasta que el examen enseña solo una de las dos y tienes que sacar la otra tú. Son dos habilidades distintas, y la que puntúa es la segunda.

Además, con el vocabulario es especialmente fácil creer que uno se lo sabe. Un texto sobre el ciclo del agua está lleno de pistas, así que incluso una lectura floja deja algo a lo que agarrarse. Una lista de palabras sueltas no tiene ese apoyo. O el niño sabe lo que significa la palabra o no lo sabe, y una cuarta lectura sobre todo consigue que las palabras le suenen.

Sáltate la parte de copiar

Haz una foto a la página del vocabulario, sea como sea: una fotocopia que dio el profesor, el glosario al final del tema o una página a dos columnas. SwipeSmrt la lee y crea preguntas de opción múltiple con las palabras y sus traducciones, así que no hay un paso en el que alguien tenga que copiarlo todo antes de empezar. Ese hueco entre tener la lista y poder practicarla es donde suele morir el repaso de vocabulario un martes cualquiera.

Un consejo: haz el test varias veces durante la semana en lugar de solo la víspera. Son unos minutos cada vez y el vocabulario llega mucho mejor al examen. Por qué funciona lo explicamos en la guía sobre el recuerdo activo.

No solo para inglés

Lo mismo vale para cualquier asignatura con mucha terminología. Los libros de Ciencias Naturales y de Ciencias Sociales están llenos de palabras en negrita con su definición al margen, y sirven igual de bien para un test que una lista de vocabulario. Si el niño sabe explicar la palabra sin tener el texto delante, suele ser buena señal de que también entiende lo que hay detrás.

Si el examen llega antes de lo previsto y la lista nunca se practicó, hay algunas ideas en cómo estudiar la noche antes de un examen.